【一本战史】《地狱之门：切尔卡瑟战役》

这是一个我新开的坑，因为这几年下来读了比较多的战史著作（都是实体书），也结识了很多书友。

所以有些书友在买书之前会先问我评价如何、或是拍点内容看一下适不适合自己阅读。

所以决定开始更新这么一个【#一本战史】系列，给需要的朋友一点参考。

介绍

知名战略、战史学者王鼎杰在为《东线文库总序》中，对本书给予了一个很高的评价：“深得作战研究之精髓，且能兼顾史学研究之严谨”。

指文这次找来的译者是小小冰人，翻译质量自不用多说，还是国内顶尖水平。

下面引用本书的官方介绍：

虽然与宏大的莫斯科战役、斯大林格勒战役、库尔斯克战役相比，切尔卡瑟战役的规模较小，但它在苏德战场上的地位却十分重要。

1944年1月底，德国“南方”集团军群的6万精锐在卡涅夫突出部被苏军合围。曼施泰因急调装甲力量解围，却在苏军强大的防御面前耗尽突击势头。被困部队不得不自行突围，经过异常血腥的战斗，终于有共计4万余名将士逃出生天。被围德军中有超过三分之一的人未能脱身，第11军军长施特默尔曼也在行动中阵亡。

本书正是一部讲述切尔卡瑟之战来龙去脉的作品，除了在战略和战役层面深度解析这场突围战之外，还逐日逐时地详细讲述了德军从事的每一场战斗，展现了许多基层士兵的亲身经历。

评价

总体评价：详细，但可读性不高。

参考资料总共7页，当然不及戴维·M.格兰茨的作品那样，动辄一本书就有三四十页的参考资料。不过所引用的书籍、期刊和文章、信件和未发表的手稿、官方文件、微缩胶卷资料和作者采访均是基于最新资料所作的，总体准确性比前人的作品好很多。

除了在其他著作中可以找到的关于切尔卡瑟这场战役的事实，这本作品还正确的指出了并纠正了数个被隐藏的如此之久的错误：即朱可夫和科涅夫元帅向斯大林撒谎，以掩盖大批德军逃出包围圈的事实；以及夸大了德军的伤亡，从而使苏军的胜利看起来更加伟大，消解了这里所发生的事情的重大意义。

但本书也存在一个问题，就是在某种程度上陷入了“细节历史”的黑洞。不同于《巨人的碰撞》、《国防军三部曲》这样的作品，陷入细节黑洞的历史或许对于研究这段历史的专家有参考作用，但也丧失了一定的可读性。

后附本书目录与中文版序，可以自行参阅。

第一部 开场

第一章 “南方”集团军群传奇

第二章 双方的力量

第三章 苏军策划第二个斯大林格勒

第二部 俄国压路机

第四章 铁锤落下—科涅夫的进攻

第五章 瓦图京的攻击

第六章 溃坝

第七章 陷阱在兹维尼戈罗德卡关闭！

第三部 冯·曼施泰因发起救援

第八章 构设包围圈南部防线

第九章 空中桥梁

第十章 冯·曼施泰因包围苏军的计划

第十一章 包围圈内的危机

第十二章 布赖特发起“旺达”行动

第四部 绝望的日子

第十三章 漂移的口袋

第十四章 谈判尝试

第十五章 施特默尔曼的突击

第五部 机不可失

第十六章 布赖特的再次尝试

第十七章 新布达之战

第十八章 高地的僵局

第六部 突围

第十九章 在申杰罗夫卡的等待

第二十章 “施特默尔曼”集群突围

第二十一章 科涅夫的愤怒

第二十二章 乌克兰的地狱

第二十三章 后卫的磨难

第二十四章 生还者的故事

第七部 庆贺和互责

第二十五章 双方欢庆胜利

第二十六章 觐见元首

尾声

鸣谢

作者对参考资料的说明

附录

附录1 德军战斗序列

附录2 苏军战斗序列

附录3 “自由德国委员会”劝降传单

附录4 “施特默尔曼”集群突围令

附录5 突围后德军各部队剩余实力

附录6 德国空军的空运成果

附录7 骑士铁十字勋章获奖名单

附录8 苏联和德国军队规模对比

附录9 力量对比

中文版序

《地狱之门：切尔卡瑟战役 1944.1一1944.2》讲述的是一场不应该发生的战争中的一场不应该发生的战役，我很荣幸能和中国读者分享这个不同寻常的故事。

纳粹德国于1941年6月入侵苏联，这是他们自己选择的一场战争，而这场战争的失败，对那些企图向和平国家发动战争的国家来说是个警告——在仍有不那么激进的手段解决冲突时，就不要轻启战端。

这场战役是个很好的例子，充分说明了一位不懂军事科学原则的国家领导人，决定以违反基本常识的方式指导战场上的战略时会发生些什么。

这是个关于将领的故事，是服从国家领导人下达的荒唐命令，还是遵循久经考验的战争原则行事？面临这样的抉择时，他们承受了极大的压力。最终，他们遵照了自己的良心，履行了他们的职责。

这是个关于普通士兵的故事，他们在一些具有献身精神的军官的率领下并肩奋战，承受了所有军事态势中最具压力、最为可怕的一种——陷入包围。只有训练有素、军纪严明、对指挥官忠诚不二的军队才能经受住这种考验。这几点至关重要，特别是因为他们的对手更加强大，具有同样的素质，还得到一位行事更加理性、更加科学的国家领导人的领导。

另外，本书讲述的也是埃里希•冯•曼施泰因这位德军指挥官的故事，他精通战争艺术，具备罕见的领导特质。他能够预先设想战役过程，根据科学的军事原则制定切实可行的计划，进而实现自己的目标。此外，他还怀有坚持到底、直到取得成功的勇气。

虽然切尔卡瑟战役不是传统意义上的重大军事胜利，但它充分展现了德国古老的优秀军事传统，还向世界各国军事专业人员表明了研究并汲取这场战役的经验教训的重要性。

退役陆军上校
道格拉斯•E.纳什